1
00:00:32,810 --> 00:00:35,300
Come sei andata a Mosca, Liz? Come sta la mamma?

2
00:00:35,380 --> 00:00:37,633
Male. Era così spaventosa.

3
00:00:37,713 --> 00:00:40,320
E questo è Satana in lei. Sta andando fuori di testa.

4
00:00:56,980 --> 00:00:59,060
Alice, c'è Satana in mia madre.

5
00:00:59,140 --> 00:01:00,570
Questo è quello che dicono tutti.

6
00:01:00,650 --> 00:01:02,570
Sei un idiota?

7
00:01:03,206 --> 00:01:05,010
Hai completamente torto?

8
00:01:05,090 --> 00:01:06,523
Oh tu...

9
00:01:06,603 --> 00:01:08,493
Non schizzare, non schizzare!

10
00:01:10,233 --> 00:01:12,187
Dove sei?

11
00:01:12,267 --> 00:01:14,360
- Perdonami, per favore.
- Ha cominciato lei per prima!

12
00:01:14,440 --> 00:01:16,150
Dice che c'è Satana nella mamma.

13
00:01:16,230 --> 00:01:18,860
Ho macchiato quello che scrivo ormai da quattro ore.

14
00:01:54,320 --> 00:01:56,210
Abbi pazienza, abbi pazienza, arriveranno presto.

15
00:01:56,910 --> 00:01:59,433
Grazie, grazie di tutto, Mash.

16
00:01:59,513 --> 00:02:02,084
Stai calmo! Cammineremo anche al matrimonio.

17
00:02:02,164 --> 00:02:04,294
Zitto, devi ancora vivere qui.

18
00:02:08,296 --> 00:02:09,553
Zitto, zitto.

19
00:02:12,843 --> 00:02:15,573
Mash, è così, io... è così, non posso.

20
00:02:20,840 --> 00:02:22,413
Ehi, spegni quella cosa.

21
00:02:22,493 --> 00:02:24,495
Hai chiamato? Apri il cancello, entriamo.

22
00:02:24,575 --> 00:02:26,746
- Spegnilo, dico, vieni qui.
- Lech, spegnilo.

23
00:02:26,826 --> 00:02:29,073
Aiutami a trascinarlo più velocemente.

24
00:02:29,153 --> 00:02:31,011
Sì, più veloce, non riesce a raddrizzarsi.

25
00:02:31,091 --> 00:02:32,892
- Sembra che abbia la peritonite.
- Più veloce.

26
00:02:32,972 --> 00:02:33,877
- Lo prendiamo?
- Andiamo.

27
00:02:33,957 --> 00:02:36,165
Qual è uno?
Avrebbero svegliato qualcuno per aiutare.

28
00:02:36,245 --> 00:02:38,908
- Non puoi svegliare nessuno qui.
- Cosa fai?

29
00:02:38,988 --> 00:02:41,299
- Avrei dovuto chiamare prima.
- Non chiedere.

30
00:02:41,379 --> 00:02:43,994
- C'è spazio? Verrò con te.
- Non verrai con noi,

31
00:02:44,074 --> 00:02:47,025
- Non ti sarà permesso di andare da nessuna parte con noi.
- Almeno lascia che ti accompagni.

32
00:02:47,105 --> 00:02:48,908
Un posto. Avresti dovuto pensarci prima.

33
00:02:48,988 --> 00:02:52,189
Lasciala andare, Signore,
Cavalcherò ai tuoi piedi, che razza di persone sei!

34
00:02:52,269 --> 00:02:54,970
- Donna, non interferire.
- Mash, temo che non andrò da solo.

35
00:02:55,050 --> 00:02:56,869
Bene, lasciami almeno sedermi lì! Beh...

36
00:02:56,949 --> 00:02:59,517
- Maša!
- Fammi entrare, per favore.

37
00:02:59,597 --> 00:03:01,571
lasciami sedere! Ebbene, per cosa ti dispiace?

38
00:03:19,923 --> 00:03:22,063
- Chi ha chiamato l'ambulanza?
- Maša!

39
00:03:24,766 --> 00:03:26,980
Oh, ciao. Dov'è Maša?

40
00:03:27,060 --> 00:03:29,167
Mi chiedo, dov'è Masha? Dov'è lei?

41
00:03:29,247 --> 00:03:31,309
- Chi ha aperto il cancello?
- Sì, è bello parlare.

42
00:03:31,389 --> 00:03:34,340
Quindi non prenderci in giro.
Portiamola qui.

43
00:03:34,420 --> 00:03:37,221
- Chi sei comunque?
- Ascolta, mummio.

44
00:03:37,301 --> 00:03:39,383
Se non la porti qui adesso,

45
00:03:39,463 --> 00:03:41,923
né tu né il monastero
non resterò qui, ok?

46
00:03:42,003 --> 00:03:43,820
Non dirò dove lavoriamo.

47
00:03:43,900 --> 00:03:45,517
Fateci entrare per bene.

48
00:03:45,597 --> 00:03:47,270
Hai una benedizione?

49
00:03:47,350 --> 00:03:50,113
Senza benedirti qui
non ti lasceranno fare un passo.

50
00:03:50,193 --> 00:03:52,986
Vai al Metropolitan per una benedizione.

51
00:03:53,066 --> 00:03:55,967
Se usi la forza,
Arriveremo al patriarca, capito?

52
00:03:56,047 --> 00:03:57,904
E poi scopriremo chi lavora dove.

53
00:03:57,984 --> 00:04:00,201
- E che Dio risorga...
- E possa Dio risorgere,

54
00:04:00,281 --> 00:04:01,826
e si disperderanno contro di lui,

55
00:04:01,906 --> 00:04:04,227
e fuggano dalla sua presenza coloro che lo odiano.

56
00:04:04,307 --> 00:04:06,527
Mentre il fumo scompare, lascia che scompaiano...

57
00:04:16,146 --> 00:04:18,606
Aspetta, aspetta, aspetta.

58
00:04:18,686 --> 00:04:21,480
Aspetta, aspetta, aspetta.

59
00:04:23,308 --> 00:04:24,652
- Andiamo.
- Dove?

60
00:04:24,732 --> 00:04:26,496
Da qui. Yura, non essere stupido, torna indietro.

61
00:04:26,576 --> 00:04:29,226
- Cosa c'è, madre Elizabeth?
- Dannazione, Yura, premi l'acceleratore!

62
00:04:43,273 --> 00:04:45,100
Mi hai salvato, a quanto pare.

63
00:04:45,180 --> 00:04:46,520
Premio per lo studio.

64
00:04:46,600 --> 00:04:48,130
Quale studio?

65
00:04:48,210 --> 00:04:50,400
E dove stiamo andando?

66
00:04:51,490 --> 00:04:53,760
Portami un po' e tornerò indietro.

67
00:04:57,513 --> 00:04:58,640
DI!

68
00:04:59,393 --> 00:05:01,980
Oh, probabilmente gli operai se ne sono andati.

69
00:05:03,326 --> 00:05:05,336
-Sei in pericolo?
- SÌ.

70
00:05:05,916 --> 00:05:07,956
Le persone cattive mi cercano.

71
00:05:11,850 --> 00:05:13,950
- Cos'è questo?
- Sembra una ruota.

72
00:05:30,190 --> 00:05:32,040
Hai mai cambiato una ruota?

73
00:05:33,990 --> 00:05:35,690
Papà insegnava.

74
00:05:43,156 --> 00:05:45,386
Come sei finito qui? Sei venuto per me?

75
00:05:46,460 --> 00:05:48,450
No, sto parlando di qualcos'altro.

76
00:05:48,530 --> 00:05:50,420
Ha occasioni di notte.

77
00:05:51,120 --> 00:05:53,370
Sono andato per una ragione, ma sono venuto per una ragione.

78
00:05:53,450 --> 00:05:55,120
Ho visto quella macchina...

79
00:05:56,823 --> 00:05:58,313
Wow.

80
00:06:00,543 --> 00:06:02,800
Cosa sei, Georgy, un eroe?

81
00:06:14,890 --> 00:06:16,340
Ho finito.

82
00:06:17,983 --> 00:06:19,313
Possiamo andare.

83
00:06:23,420 --> 00:06:25,840
Ma dove dovremmo andare? È ancora presto per me.

84
00:06:26,940 --> 00:06:28,133
SÌ.

85
00:06:31,290 --> 00:06:33,130
- Freddo?
- No.

86
00:06:34,520 --> 00:06:36,440
Perché tremi?

87
00:06:36,520 --> 00:06:37,990
Allarmante?

88
00:06:38,643 --> 00:06:40,823
- Non aver paura.
- Non ho paura.

89
00:06:42,790 --> 00:06:45,206
Non è spaventoso. Questo è meraviglioso.

90
00:07:06,730 --> 00:07:08,760
È così bello che ti importi.

91
00:07:09,340 --> 00:07:11,130
Ti invidio perfino.

92
00:09:18,849 --> 00:09:20,469
Stai bene?

93
00:09:21,920 --> 00:09:23,980
Sono molto bravo.

94
00:09:27,870 --> 00:09:30,340
L'ho immaginato molte volte.

95
00:09:30,920 --> 00:09:32,580
Altrimenti.

96
00:09:33,530 --> 00:09:35,950
Tu ed io siamo come
"Titanic", sono scappati da tutti.

97
00:09:36,630 --> 00:09:38,220
Com'è la situazione sul Titanic?

98
00:09:38,300 --> 00:09:40,410
Come se davvero non avessi visto questo film?

99
00:09:40,490 --> 00:09:42,580
- No.
-Hai visto il film?

100
00:09:42,660 --> 00:09:44,770
SÌ. Papà me lo ha mostrato.

101
00:09:44,850 --> 00:09:46,790
"Andréj Rublev."

102
00:09:46,870 --> 00:09:48,413
Cosa fai?

103
00:09:49,080 --> 00:09:51,450
Signore, non hai visto così tanto.

104
00:09:51,530 --> 00:09:55,470
Insomma, c'è un film in merito
come dice la nonna

105
00:09:55,550 --> 00:09:58,213
come ha navigato su un'enorme nave.

106
00:09:58,980 --> 00:10:02,400
Ed era sposata
per un uomo molto ricco.

107
00:10:02,480 --> 00:10:05,400
Ma lì mi sono innamorato di un ragazzo semplice.

108
00:10:06,020 --> 00:10:09,786
E avevano un tale amore
correvano per tutta la nave, baciandosi.

109
00:10:10,330 --> 00:10:12,910
Aspetta, cosa stai facendo?
e non hai visto questa famosa scena?

110
00:10:12,990 --> 00:10:14,437
Quale scena?

111
00:10:14,517 --> 00:10:16,747
Già, dove sono a prua e...

112
00:10:17,470 --> 00:10:18,893
Sei serio?

113
00:10:19,610 --> 00:10:21,360
- Lascia che te lo mostri.
- Andiamo.

114
00:10:24,840 --> 00:10:26,060
In generale,

115
00:10:26,760 --> 00:10:28,922
lei sta così

116
00:10:29,002 --> 00:10:31,510
e allarga le braccia così,
e lui le si avvicinò da dietro.

117
00:10:31,590 --> 00:10:34,250
Bene, vieni ad abbracciarmi.
E lui l'abbracciò forte così.

118
00:10:36,060 --> 00:10:39,175
E stanno in piedi
e l'acqua scorre così velocemente,

119
00:10:39,255 --> 00:10:41,390
e sembrano pari
Non nuotano, volano.

120
00:10:41,470 --> 00:10:43,000
Così.

121
00:10:46,620 --> 00:10:47,990
SÌ.

122
00:10:49,229 --> 00:10:51,049
Ti amo.

123
00:10:52,460 --> 00:10:53,920
Molto.

124
00:10:56,470 --> 00:10:58,020
No, no, Yuri.

125
00:11:00,270 --> 00:11:02,243
Anche se ci fosse qualcosa tra le persone,

126
00:11:02,323 --> 00:11:04,639
non devono amarsi.

127
00:11:04,719 --> 00:11:05,946
Come?

128
00:11:09,690 --> 00:11:11,330
Bene, questo è tutto.

129
00:11:13,326 --> 00:11:15,366
Non so nemmeno come spiegartelo.

130
00:11:17,630 --> 00:11:19,520
Beh, in breve, succede, Yuri.

131
00:11:21,950 --> 00:11:24,806
Ascolta, è già mattina.
Probabilmente si sono svegliati tutti lì.

132
00:11:25,546 --> 00:11:27,153
Mi porti al cancello?

133
00:11:28,780 --> 00:11:30,080
Sì, certo.

134
00:11:36,330 --> 00:11:38,220
Verrò a prenderti domani.

135
00:11:38,300 --> 00:11:40,077
Non ce n'è bisogno, Yuri. Vivi il momento.

136
00:11:40,157 --> 00:11:42,037
È stato bello e buono.

137
00:12:04,040 --> 00:12:05,080
Non c'è nessuno.

138
00:12:12,000 --> 00:12:15,163
Grazie, Yuri.
Vai da papà e sii intelligente, ok?

139
00:12:15,243 --> 00:12:17,073
Bene. Ah...

140
00:13:04,400 --> 00:13:08,080
Iniziò la vita di Maria d'Egitto
nel porto tra i marinai.

141
00:13:08,160 --> 00:13:09,849
E non c'era un solo marinaio

142
00:13:09,929 --> 00:13:12,077
che non avrebbe sedotto
e non l'ho caricato

143
00:13:12,157 --> 00:13:14,016
nell'abisso della tua vita peccaminosa.

144
00:13:14,096 --> 00:13:16,610
Anche quando sei sulla nave
tra i pellegrini

145
00:13:16,690 --> 00:13:19,153
che si recavano al tempio di Gerusalemme,

146
00:13:19,233 --> 00:13:21,680
non poteva farne a meno
e sedusse ciascuno di loro.

147
00:13:27,896 --> 00:13:29,158
Dio!

148
00:13:29,238 --> 00:13:30,891
Signore, perdonami, per favore.

149
00:13:30,971 --> 00:13:33,726
So che non puoi chiedere una cosa del genere,
Signore, ma io chiedo:

150
00:13:33,806 --> 00:13:35,765
assicurati che non mi notino.

151
00:13:35,845 --> 00:13:37,990
E quando venne con i pellegrini al tempio

152
00:13:38,070 --> 00:13:39,804
ed entrò nelle porte di Gerusalemme,

153
00:13:39,884 --> 00:13:42,403
poi una grande forza la fermò.

154
00:13:42,483 --> 00:13:45,600
E poi pregò,
stando alla porta del tempio,

155
00:13:45,680 --> 00:13:47,530
e vedendo la Madre di Dio, chiese:

156
00:13:47,610 --> 00:13:50,124
"Fammi entrare. Perdonami i miei peccati."

157
00:13:50,204 --> 00:13:51,564
Per favore, Signore, io...

158
00:13:51,644 --> 00:13:54,765
Non avrei dovuto farlo.
Signore, sono una persona molto cattiva

159
00:13:54,845 --> 00:13:58,017
Sono un completo idiota. Sono solo un idiota, ma io...

160
00:13:58,097 --> 00:14:00,859
Non so come sia la tua situazione qui
tutto questo è organizzato secondo la via di Dio.

161
00:14:00,939 --> 00:14:03,490
Dio, ma lo so per certo
che molti peccatori vengono perdonati.

162
00:14:03,570 --> 00:14:05,328
Signore, so per certo che esisti.

163
00:14:05,408 --> 00:14:07,846
E quando il giorno dopo entrò nel tempio,

164
00:14:07,926 --> 00:14:09,833
di lì andò al fiume Giordano

165
00:14:09,913 --> 00:14:13,466
e vagò nel deserto per 17 anni.

166
00:14:13,546 --> 00:14:14,670
Ha sofferto

167
00:14:14,750 --> 00:14:17,750
e quando mi sono sentito
l'odore della carne arrostita nel deserto,

168
00:14:17,830 --> 00:14:20,170
Ho pregato di non interrompere il digiuno.

169
00:14:20,250 --> 00:14:21,928
Ma lei ci credeva davvero.

170
00:14:22,008 --> 00:14:25,077
Tu esisti, Signore, te lo chiedo,
non uccidermi, Signore, non uccidermi,

171
00:14:25,157 --> 00:14:27,007
Signore, abbi pietà, Signore, abbi pietà.

172
00:14:30,380 --> 00:14:31,373
Grazie, Signore.

173
00:14:31,453 --> 00:14:35,550
E quando l'ho incontrata in questo deserto
L'anziano Zosima ha dato la comunione,

174
00:14:35,630 --> 00:14:36,937
poi prima della morte

175
00:14:37,017 --> 00:14:40,200
Ha attraversato il fiume Giordano sull'acqua.

176
00:14:43,310 --> 00:14:46,090
- Perché mi hai spruzzato?
- Cosa c'è che non va in te, Yura?

177
00:14:46,170 --> 00:14:49,840
Cosa, mi sono alzato presto e me ne sono andato,
per non svegliarti.

178
00:14:49,920 --> 00:14:51,903
Yura, mi hai sempre detto la verità,

179
00:14:51,983 --> 00:14:53,989
Siamo una famiglia, mi preoccupo per te.

180
00:14:54,069 --> 00:14:56,270
Dimmi onestamente, dove sei stato?

181
00:14:59,880 --> 00:15:02,690
- Dimmi dov'è mia madre.
- Ti ho già detto tutto di lei.

182
00:15:02,770 --> 00:15:04,680
Allora dov'è andata? Troviamola.

183
00:15:11,600 --> 00:15:13,520
Lo troveremo, Yuri, lo troveremo.

184
00:15:14,570 --> 00:15:16,616
Ma non ora.

185
00:15:16,696 --> 00:15:18,906
Ora devi prepararti per gli esami.

186
00:15:19,370 --> 00:15:22,156
In modo che tu possa sostenere l'Esame di Stato Unificato.
E poi continuerai...

187
00:15:22,236 --> 00:15:23,740
sedersi per un anno intero.

188
00:15:23,820 --> 00:15:25,390
Pronto?

189
00:15:26,493 --> 00:15:28,110
Penso di sì.

190
00:15:35,080 --> 00:15:37,700
Maria, perché tu
non eri alla funzione mattutina?

191
00:15:37,780 --> 00:15:39,537
Scusa, ho dormito troppo.

192
00:15:39,617 --> 00:15:41,390
Eri in ospedale con Panteleimon?

193
00:15:41,470 --> 00:15:43,490
Non rispondere.

194
00:15:43,570 --> 00:15:46,360
Ho preso una decisione che è vincolante per tutti.

195
00:15:46,440 --> 00:15:49,093
Mi scriverai rivelazioni di pensieri.

196
00:15:49,173 --> 00:15:52,537
Scrivi tutto su carta ogni giorno,
che cosa brutta ti viene in mente.

197
00:15:52,617 --> 00:15:55,257
Tutto è nella luce, tutto è su un pezzo di carta,
per non dimenticare.

198
00:15:55,890 --> 00:15:57,677
Cominciamo subito, scrivi.

199
00:15:57,757 --> 00:16:01,230
Scusa, mamma Elizabeth, posso rispondere
benedizione sulla domanda?

200
00:16:01,829 --> 00:16:03,090
Chiedere.

201
00:16:03,170 --> 00:16:05,720
E scrivi quello che penso adesso,
o stamattina o ieri?

202
00:16:06,434 --> 00:16:07,870
E anch'io, mamma, perdonami.

203
00:16:07,950 --> 00:16:10,124
E a chi dovrebbe essere indirizzata la rivelazione?

204
00:16:10,204 --> 00:16:14,190
Scrivi ciò che hai nel cuore
Vivo una vita inquieta, per la quale la mia anima soffre.

205
00:16:14,270 --> 00:16:16,264
Scrivi a Dio, a chi altro?

206
00:16:16,344 --> 00:16:18,200
Scusa, anch'io ho una domanda.

207
00:16:19,483 --> 00:16:21,453
Chiedi, Masha, stiamo ascoltando.

208
00:16:22,097 --> 00:16:24,447
Dopotutto, stiamo parlando
quello che pensiamo, in confessione.

209
00:16:24,527 --> 00:16:26,080
Perché dobbiamo scriverne qui?

210
00:16:26,160 --> 00:16:28,230
Hai altre domande?

211
00:16:29,160 --> 00:16:32,373
Perché devi alzarti alle sei del mattino?
sarebbe meglio alle dieci?

212
00:16:32,453 --> 00:16:35,590
Perché mangiamo l'orzo perlato senza zucchero?
e non i granchi di mare?

213
00:16:35,670 --> 00:16:37,484
Perché ariamo senza raddrizzare la schiena?

214
00:16:37,564 --> 00:16:39,320
Stiamo guardando la TV?

215
00:16:40,290 --> 00:16:41,606
Sedere.

216
00:17:28,220 --> 00:17:30,810
Patrikeya, che tre voti
Le suore ti danno la tonsura?

217
00:17:32,000 --> 00:17:35,600
Non cupidigia, castità,
rinuncia all'ostinazione.

218
00:17:36,730 --> 00:17:38,842
È la tua ostinazione ad essere nei guai, Maša.

219
00:17:38,922 --> 00:17:40,924
Come posso amare il Signore senza volontà?

220
00:17:41,004 --> 00:17:43,550
Eccolo.

221
00:17:43,630 --> 00:17:45,400
Alzarsi!

222
00:17:45,480 --> 00:17:47,470
Non hai intenzione di discutere con me adesso.

223
00:17:47,550 --> 00:17:50,270
Stai discutendo con la secolare tradizione del monachesimo.

224
00:17:50,350 --> 00:17:53,982
Non solo sei un blasfemo,
quindi sei ancora solo uno stupido!

225
00:17:54,062 --> 00:17:56,990
Nessuno ti ha costretto a venire da noi,
sai dov'è il cancello.

226
00:17:57,070 --> 00:17:59,510
Di notte ce lo ha mostrato, oh, lo sai.

227
00:17:59,590 --> 00:18:01,680
Ma tu non vuoi vivere secondo le regole.

228
00:18:01,760 --> 00:18:03,289
Meglio degli apostoli

229
00:18:03,369 --> 00:18:05,277
meglio dei monaci e delle sacre scritture,

230
00:18:05,357 --> 00:18:09,450
migliore del nostro Gesù Cristo
La nostra Masha sa come servire Dio.

231
00:18:09,530 --> 00:18:12,630
Madre, non solo ha
la volontà personale è un problema.

232
00:18:12,710 --> 00:18:14,700
C'è anche un problema con la castità.

233
00:18:15,880 --> 00:18:18,944
Non sono solo
Eravamo amici di Panteleimon.

234
00:18:19,024 --> 00:18:21,620
Hanno ceduto al fascino femminile.

235
00:18:21,700 --> 00:18:23,353
Hanno amore.

236
00:18:24,540 --> 00:18:26,500
Hai diffuso tu il peccato di Sodoma?

237
00:18:27,080 --> 00:18:28,460
- Che cosa?
- Qui.

238
00:18:28,540 --> 00:18:30,929
- Sporco!
- “Mi vergogno solo di una cosa:

239
00:18:31,009 --> 00:18:35,417
che ho ascoltato Madre Elisabetta,
che avevo paura di chiamare da me stesso,

240
00:18:35,497 --> 00:18:37,773
che non ha chiamato un'ambulanza in tempo.

241
00:18:37,853 --> 00:18:40,637
In questi giorni mi sono innamorato di qui

242
00:18:40,717 --> 00:18:45,260
veramente una persona
il novizio Panteleimone.

243
00:18:45,340 --> 00:18:47,617
Ora sono molto preoccupato per la sua salute,

244
00:18:47,697 --> 00:18:49,627
Prego Dio che non arrivi in ritardo.

245
00:18:49,707 --> 00:18:52,586
Non capisco.
Leggerai tutti i tuoi pensieri ad alta voce?

246
00:18:52,666 --> 00:18:54,577
Hai segreti con il tuo mentore?

247
00:18:54,657 --> 00:18:57,047
- Siamo i tuoi schiavi?
- In obbedienza.

248
00:18:57,790 --> 00:18:59,727
Sei un principiante.

249
00:18:59,807 --> 00:19:03,147
E sono un principiante prima
Theotokos Vergine Maria.

250
00:19:03,650 --> 00:19:05,810
E io rispondo per te davanti a Lei.

251
00:19:05,890 --> 00:19:08,680
Ed è per questo che ho bisogno di saperlo
cosa hai in mente

252
00:19:08,760 --> 00:19:11,564
- Schiavitù.
- Sì, sei un servitore di Dio!

253
00:19:11,644 --> 00:19:14,504
- Siamo tutti servi di Dio qui.
- Quante volte ti ho detto:

254
00:19:14,584 --> 00:19:17,060
Se non sai perché siamo qui, non interferire.

255
00:19:17,140 --> 00:19:18,950
L'obbedienza è la via.

256
00:19:19,030 --> 00:19:21,160
Capisci, questa è la strada.

257
00:19:21,690 --> 00:19:26,480
Sono dieci anni di lavoro su te stesso,
questo è un viaggio di dieci anni verso te stesso.

258
00:19:26,560 --> 00:19:30,490
In Serbia non esiste la parola per "novizi"
e c'è la parola “tentatrici”.

259
00:19:31,950 --> 00:19:34,150
Tu con le tue passioni
non puoi combattere.

260
00:19:34,230 --> 00:19:35,440
Stai dicendo che sto mentendo?

261
00:19:38,550 --> 00:19:40,873
Basta, Mash, vai, lasciaci.

262
00:19:40,953 --> 00:19:42,643
Mangiate, sorelle.

263
00:19:43,960 --> 00:19:46,520
Sì, per tua grazia mangeremo cibo freddo.

264
00:19:47,500 --> 00:19:49,210
Vattene da qui.

265
00:19:54,050 --> 00:19:55,413
Non me ne andrò.

266
00:20:09,120 --> 00:20:11,280
Formula per trovare il volume di una piramide?

267
00:20:13,900 --> 00:20:16,770
Un terzo della superficie di base
moltiplicare per altezza.

268
00:20:16,850 --> 00:20:18,930
Come trovare il punto massimo?

269
00:20:19,010 --> 00:20:20,440
Punto papavero...

270
00:20:23,383 --> 00:20:26,420
Trova il punto massimo...

271
00:20:26,500 --> 00:20:28,080
Non sento cosa?

272
00:20:28,160 --> 00:20:31,160
E cosa? Per favore ripetilo ancora.

273
00:20:31,240 --> 00:20:33,340
Hai risposto a questa domanda due giorni fa.

274
00:20:34,170 --> 00:20:37,330
SÌ. Quindi te lo dirò adesso.

275
00:20:45,020 --> 00:20:47,000
È difficile, ma lo sapevi.

276
00:20:47,786 --> 00:20:49,190
Dimenticato.

277
00:20:49,270 --> 00:20:50,440
Dov'è la derivata.

278
00:20:50,520 --> 00:20:53,397
Oh, dov'è la derivata?
cambia segno da più a meno.

279
00:20:54,720 --> 00:20:56,937
Nessuno aiuterà a scuola.

280
00:20:57,017 --> 00:20:58,623
Sì, ricordo tutto.

281
00:20:58,703 --> 00:21:00,630
Padre Barsanufio!

282
00:21:00,710 --> 00:21:02,680
Hanno portato il pane lì, andiamo!

283
00:21:05,710 --> 00:21:09,093
Arrabbiato, cominciò, cominciò,

284
00:21:09,173 --> 00:21:10,844
orfani, aprì la porta.

285
00:21:10,924 --> 00:21:13,060
Dove è sbagliata l'enfasi?

286
00:21:13,140 --> 00:21:15,430
- Ora.
- Cosa, ripeti ancora?

287
00:21:15,510 --> 00:21:17,392
No, no, ti capisco, papà. Risponderò adesso.

288
00:21:17,472 --> 00:21:19,897
Yura, è elementare.
Se non rispondi a questa domanda,

289
00:21:19,977 --> 00:21:22,000
poi fallisci - punto negativo.

290
00:21:22,545 --> 00:21:24,865
“I piatti non vengono lavati” - “no”, “nessuno dei due”?

291
00:21:25,706 --> 00:21:26,917
"Non". Non lavato.

292
00:21:26,997 --> 00:21:28,591
Prima rispondevi automaticamente.

293
00:21:28,671 --> 00:21:31,524
E i piatti davvero non erano stati lavati,
Ho dovuto lavarlo.

294
00:21:31,604 --> 00:21:33,757
Papà, ma mi ricordo tutto e consegno tutto, davvero.

295
00:21:33,837 --> 00:21:37,139
Non sei riscosso, Yuri. Preparati.

296
00:23:08,433 --> 00:23:09,944
Sorelle!

297
00:23:10,024 --> 00:23:11,889
Il metropolita verrà da noi durante le vacanze

298
00:23:11,969 --> 00:23:14,036
e un anziano dell'Athos, greco.

299
00:23:14,116 --> 00:23:16,046
Chi può parlare inglese?

300
00:23:18,640 --> 00:23:20,040
Ciao, mi chiamo Maria.

301
00:23:24,063 --> 00:23:26,593
Una lingua senza ossa, che copre sette volost.

302
00:23:27,544 --> 00:23:29,483
Non sputare nel pozzo, tornerà utile.

303
00:23:30,953 --> 00:23:32,843
Lavarsi e bere acqua.

304
00:23:57,052 --> 00:23:58,800
Tutto è come al solito.

305
00:23:59,495 --> 00:24:01,372
Tutto ciò che resta è storia.

306
00:24:07,009 --> 00:24:08,186
Quarto.

307
00:24:10,410 --> 00:24:12,973
- Hai bisogno di prepararti?
- No.

308
00:24:13,569 --> 00:24:16,090
Inizio del XIII secolo
nelle steppe dell'Asia centrale

309
00:24:16,170 --> 00:24:19,173
Si formarono i tataro-mongoli
potere militare-feudale.

310
00:24:19,253 --> 00:24:21,104
- E quando...
- Grazie, basta così.

311
00:24:21,184 --> 00:24:22,545
Con te è tutto chiaro.

312
00:24:22,625 --> 00:24:24,166
Ti candiderai?

313
00:24:24,246 --> 00:24:26,360
- UN?
- Vai all'università.

314
00:24:27,052 --> 00:24:30,966
Oh, no, voglio diventare uno ieromonaco,
come papà.

315
00:24:31,046 --> 00:24:33,550
Gli ieromonaci non sostengono l’Esame di Stato Unificato?

316
00:24:33,630 --> 00:24:36,960
Affittano. Per il seminario.

317
00:24:37,040 --> 00:24:38,397
È un peccato.

318
00:24:38,477 --> 00:24:41,114
I buoni cervelli vanno sprecati.
Potrei farlo a Mosca.

319
00:24:42,036 --> 00:24:44,430
- Dove?
- Ovunque, credo.

320
00:24:45,070 --> 00:24:46,810
Grazie, basta così.

321
00:24:46,890 --> 00:24:48,273
L'esame è finito.

322
00:25:00,166 --> 00:25:01,340
Grazie.

323
00:25:03,186 --> 00:25:06,800
Ecco papà!
Rovina la vita di un ragazzo così intelligente.

324
00:25:09,020 --> 00:25:10,805
E anche il Santo Padre.

325
00:25:11,833 --> 00:25:14,359
Sono al 90° giorno e non posso farlo.

326
00:25:14,439 --> 00:25:16,266
Parla, parla.

327
00:25:16,833 --> 00:25:18,164
Lo accetterò oggi, padre.

328
00:25:18,244 --> 00:25:20,076
Sì, la mia ragazza mi ha preso, pensaci.

329
00:25:20,156 --> 00:25:23,070
Beh, quando l'ho preso io stesso,
Non sono riuscito a capirlo per settimane,

330
00:25:23,150 --> 00:25:25,351
e poi ho semplicemente scritto,
Lei mi risponde subito:

331
00:25:25,431 --> 00:25:27,801
- "C'è tutto, vieni." Pensaci, vero?
- Verrai?

332
00:25:30,175 --> 00:25:32,219
Mi sento meglio con lui, meglio, sai?

333
00:25:32,299 --> 00:25:34,453
Non posso lavorare
nessuno ne ha bisogno, cazzo.

334
00:25:34,533 --> 00:25:36,686
Ho quaranta anni.
Sono stufo di queste band, stronza

335
00:25:36,766 --> 00:25:39,173
questi ubriachi, questi drogati.
Ho quarant'anni, voglio vivere.

336
00:25:39,253 --> 00:25:42,314
Dal vivo, sai? Bene, lascia stare per un po'
ma con la vita, stronza, capisci?

337
00:25:42,394 --> 00:25:44,149
Sei pazzo. Prendi il tuo primo bicchiere -

338
00:25:44,229 --> 00:25:46,685
i vasi si dilateranno,
poi ti rendi conto di quello che hai fatto -

339
00:25:46,765 --> 00:25:48,633
Se non perdoni te stesso, ti suiciderai.

340
00:25:48,713 --> 00:25:52,222
Che spettacolo, Bartolomeo! Che senso ha vivere?

341
00:25:52,302 --> 00:25:53,874
Sono un corpo inadatto alla vita

342
00:25:53,954 --> 00:25:56,343
con lievi segni di attività vitale.

343
00:25:56,423 --> 00:25:58,396
Ho sogni come questo!

344
00:25:59,122 --> 00:26:00,246
Quale?

345
00:26:08,548 --> 00:26:10,309
- Eh, cosa stai facendo?!
- Cosa fai?!

346
00:26:10,389 --> 00:26:13,280
- Cosa fai?!
- L'abbiamo fatto esattamente, mettilo giù.

347
00:26:14,566 --> 00:26:15,625
Come?..

348
00:26:16,499 --> 00:26:19,139
Cosa sei, un idiota?
Puoi consegnarlo correttamente?

349
00:26:20,554 --> 00:26:21,902
Perchè idiota?

350
00:26:21,982 --> 00:26:24,009
- L'ho impostato.
- Da quale vieni?

351
00:26:24,089 --> 00:26:26,490
- In termini di?
- E viene da un monastero. Esterno.

352
00:26:26,570 --> 00:26:28,820
Sono, lungo la strada, lì nel monastero
non sanno niente.

353
00:26:28,900 --> 00:26:31,010
Hai sentito? Che tipo di musica ascolti?

354
00:26:31,090 --> 00:26:34,066
- “Maneskin”, “Artik e Asti”? NO?
- No, sto ascoltando qualcun altro.

355
00:26:34,146 --> 00:26:36,784
No, è meglio che me lo dica
cosa stavamo facendo qui?

356
00:26:36,864 --> 00:26:38,126
Abbiamo ballato.

357
00:26:38,667 --> 00:26:40,990
io semplicemente...
Questo è esattamente quello che non ho mai provato.

358
00:26:41,070 --> 00:26:43,955
Guarda, questo mostro non lo sa
Cos'è TikTok?

359
00:26:44,035 --> 00:26:45,227
- Santo cielo.
-Kringe.

360
00:26:45,307 --> 00:26:47,712
Ascolta, sei pari?
Non te ne andrai da lì, vero?

361
00:26:47,792 --> 00:26:48,921
Questo è tutto, Gleb, vaffanculo.

362
00:26:49,001 --> 00:26:51,144
No, va tutto bene. Esco davvero raramente...

363
00:26:51,224 --> 00:26:52,560
Ragazzo, fumi?

364
00:26:53,368 --> 00:26:55,030
- No.
- Ascolta, vieni con noi.

365
00:26:55,110 --> 00:26:57,211
- Andiamo, andiamo.
- Andiamo.

366
00:26:58,651 --> 00:26:59,793
Sono tutti fantastici.

367
00:26:59,873 --> 00:27:02,033
Oh, Gray, salam.

368
00:27:02,113 --> 00:27:04,544
Cosa, com'è? Guarda chi ho portato.

369
00:27:04,624 --> 00:27:07,490
Ciao a tutti, oggi con noi
consigli dal monastero,

370
00:27:07,570 --> 00:27:09,467
e non sa cosa sia TikTok.

371
00:27:09,547 --> 00:27:11,467
- Hai un telefono cellulare?
- No.

372
00:27:12,076 --> 00:27:14,084
Santo cielo, insomma, non si trova da nessuna parte -

373
00:27:14,164 --> 00:27:16,530
né in VK, né nel carrello, né in WhatsApp.

374
00:27:16,610 --> 00:27:19,233
Ciao a tutti.
Questo è Yura Dud e sono in visita adesso...

375
00:27:19,313 --> 00:27:21,084
- Come ti chiami?
- Georgy.

376
00:27:21,164 --> 00:27:22,560
Hai scopato, Georgiy?

377
00:27:23,673 --> 00:27:24,581
È stato solo una volta?

378
00:27:24,661 --> 00:27:27,613
Georgy, comunque, non conosce la parola “incasinato”.
Ebbene, succede.

379
00:27:27,693 --> 00:27:29,357
- Hai fatto sesso?
- SÌ.

380
00:27:30,898 --> 00:27:32,262
Non hai bisogno di un telefono cellulare per questo.

381
00:27:32,342 --> 00:27:33,704
Sei con o senza preservativo?

382
00:27:33,784 --> 00:27:35,818
Con il preservativo? Con o senza preservativo, Georgy?

383
00:27:35,898 --> 00:27:38,223
Tipsen del monastero era con noi,

384
00:27:38,303 --> 00:27:40,206
e non sa cosa significa "con preservativo".

385
00:27:40,286 --> 00:27:43,360
Iscriviti al nostro canale,
metti mi piace e andiamo.

386
00:27:43,882 --> 00:27:46,326
Insomma, sto sognando

387
00:27:46,406 --> 00:27:49,378
che sono seduto a qualche riunione
e deve pugnalare qualcuno.

388
00:27:49,458 --> 00:27:51,293
Non riesco a ricordare chi uccidere.

389
00:27:51,373 --> 00:27:53,960
Cioè, capisci, la missione è fallita.

390
00:27:54,920 --> 00:27:57,211
Tutto quello che ho fatto nella vita non serve a nessuno.

391
00:27:57,291 --> 00:27:59,517
E io sono una persona creativa, compongo musica.

392
00:27:59,597 --> 00:28:01,600
Ma non mi chiamano da nessuna parte, capisci, vero?

393
00:28:02,585 --> 00:28:05,577
Sono con me stesso per più di cinque minuti,
In breve, non posso essere lì,

394
00:28:05,657 --> 00:28:07,258
Sta iniziando a farmi incazzare.

395
00:28:07,338 --> 00:28:09,768
Voglio un telecomando per DJ
sgorgare dalla rabbia.

396
00:28:10,880 --> 00:28:12,419
Non credo in me stesso.

397
00:28:13,797 --> 00:28:17,000
E prima, sai, come sotto il fenazepam
in discoteca metti su un brutto set,

398
00:28:17,080 --> 00:28:19,624
senti che la musica è una merda,
ma la gente balla

399
00:28:19,704 --> 00:28:22,986
niente, stanno bene. Beh, anch'io sto bene.

400
00:28:23,066 --> 00:28:26,115
E ora vedo tutto così com'è,
Vedo la verità così com'è, la verità.

401
00:28:26,195 --> 00:28:28,437
Beh, non posso
Non posso accettare la vita così com'è,

402
00:28:28,517 --> 00:28:29,997
Voglio scappare, sai?

403
00:28:30,077 --> 00:28:32,308
Altra notizia, la disoccupazione.

404
00:28:32,388 --> 00:28:34,544
Adesso va tutto male, e la paura più feroce lo è

405
00:28:34,624 --> 00:28:37,440
che le cose potranno solo peggiorare.

406
00:28:37,520 --> 00:28:39,850
Ebbene, se c'è una donna...
significa che se ne andrà.

407
00:28:39,930 --> 00:28:43,032
Gli amici moriranno, verranno abbandonati o se ne andranno.

408
00:28:43,112 --> 00:28:45,200
Nessuno ne ha bisogno, malvagio.

409
00:28:46,540 --> 00:28:48,553
Perché arrabbiato?

410
00:28:48,633 --> 00:28:50,440
Sembra normale.

411
00:28:50,520 --> 00:28:52,793
Perché la mia malattia lo è

412
00:28:52,873 --> 00:28:54,844
si sveglia mezz'ora prima di me,

413
00:28:54,924 --> 00:28:57,400
va in cucina, si versa il caffè,
mi aspetta lì.

414
00:28:57,480 --> 00:29:00,220
Vengo e lei mi dice:

415
00:29:00,300 --> 00:29:03,597
“Ricordi cosa ti ha detto ieri il tuo amico,
che hai un bell'aspetto?

416
00:29:03,677 --> 00:29:06,935
Questo, in breve, è in realtà perché
che va in palestra da solo.

417
00:29:07,015 --> 00:29:09,847
Perdita di peso, solarium, tutto..."

418
00:29:10,300 --> 00:29:11,590
Mi dispiace, padre.

419
00:29:11,670 --> 00:29:15,433
"E lui vede che aspetto hai,
che sei un idiota di basso livello.

420
00:29:16,735 --> 00:29:18,593
Bene, perché ne ho bisogno?

421
00:29:19,415 --> 00:29:21,203
Con tutta questa rabbia, con le paure.

422
00:29:21,283 --> 00:29:23,793
Mangiano l'anima come la ruggine, giusto?

423
00:29:23,873 --> 00:29:24,743
E voglio amore.

424
00:29:24,823 --> 00:29:27,184
E lei non ci sarà più.
Non in me, stronza, non per me.

425
00:29:27,264 --> 00:29:28,513
Papà!

426
00:29:30,229 --> 00:29:32,799
Ciao, Yuri. Cosa vuoi?

427
00:29:32,879 --> 00:29:35,665
Ho una domanda
allo stimato prete, a te.

428
00:29:35,745 --> 00:29:37,337
Finisci e poi te lo chiederò.

429
00:29:37,417 --> 00:29:39,683
Mi dispiace per aver saltato la fila, davvero.

430
00:29:40,694 --> 00:29:43,751
- Alexey, continua.
- Sì, ho detto la stessa cosa.

431
00:29:43,831 --> 00:29:46,184
Sì. E per favore dimmelo
caro prete,

432
00:29:46,264 --> 00:29:48,020
Cos'è TikTok?

433
00:29:49,569 --> 00:29:51,740
Cosa, tuo figlio?
Vedo che anche tu hai dei problemi.

434
00:29:51,820 --> 00:29:54,621
Spiega perché è così
Si scopre che non so niente?

435
00:29:54,701 --> 00:29:56,852
- Sei stato bocciato agli esami o cosa?
- L'ho superato.

436
00:29:56,932 --> 00:29:59,783
Ho superato tutto con cinque voti,
Si scopre semplicemente che non so nulla.

437
00:29:59,863 --> 00:30:02,444
Quindi tutti, Alexey, sono andati al refettorio.

438
00:30:02,524 --> 00:30:05,497
E anche tu, Yuri, andiamo.
Ceniamo e poi gridiamo ancora un po'.

439
00:30:06,503 --> 00:30:08,011
E porteremo il cane con noi.

440
00:30:08,091 --> 00:30:09,871
Daremo da mangiare anche a te.

441
00:31:30,586 --> 00:31:32,103
- Ciao.
- Ciao.

442
00:31:32,183 --> 00:31:34,197
-Non ti ricordi di me?
- No.

443
00:31:34,277 --> 00:31:36,268
Ti ho mandato una suora da qui di notte.

444
00:31:36,348 --> 00:31:38,410
E, naturalmente, Panteleimon.

445
00:31:38,490 --> 00:31:40,658
- SÌ. Come sta?
- Beh, lei...

446
00:31:41,506 --> 00:31:43,497
...in condizioni critiche in terapia intensiva.

447
00:31:43,577 --> 00:31:45,053
In terapia intensiva?

448
00:31:45,957 --> 00:31:47,859
Per favore, posso vederla?

449
00:31:48,395 --> 00:31:50,412
Guarda, questo è molto importante per me.

450
00:31:50,492 --> 00:31:52,866
Mia cara, beh, questa è terapia intensiva.

451
00:31:52,946 --> 00:31:56,290
Quando si sentirà meglio,
ti informeremo.

452
00:31:56,370 --> 00:31:57,767
Buone vacanze.

453
00:31:59,698 --> 00:32:01,303
Fratelli e sorelle.

454
00:32:01,383 --> 00:32:04,584
Per volontà di Dio con noi oggi
L'archimandrita Janis Koladis

455
00:32:04,664 --> 00:32:06,218
dal santo Monte Athos.

456
00:32:06,298 --> 00:32:08,508
Un vecchio molto venerato in Grecia.

457
00:32:09,716 --> 00:32:11,130
Yasus.

458
00:32:11,210 --> 00:32:13,335
Dio vi benedica.

459
00:32:15,160 --> 00:32:17,395
Mi spiace, non parlo russo.

460
00:32:17,475 --> 00:32:19,080
- Con l'aiuto di Dio...
- Maša, Maša!

461
00:32:19,160 --> 00:32:21,650
- ...parliamo inglese.
- Masha, vieni qui.

462
00:32:21,730 --> 00:32:23,494
- Bene?
- Sì, possiamo.

463
00:32:25,686 --> 00:32:28,286
Siamo molto lieti di darvi il benvenuto
te sulla nostra terra.

464
00:32:28,366 --> 00:32:30,480
- Grazie.
- Siamo molto felici.

465
00:32:35,600 --> 00:32:38,120
- Axios!
- Dio vi benedica!

466
00:32:41,187 --> 00:32:43,400
Questo è per te. Per favore.

467
00:32:44,020 --> 00:32:44,930
Grazie.

468
00:32:45,010 --> 00:32:46,480
- Grazie.
- Grazie.

469
00:32:46,560 --> 00:32:47,877
Axios!

470
00:32:47,957 --> 00:32:49,403
Axios!

471
00:32:50,787 --> 00:32:52,160
Grazie.

472
00:33:03,007 --> 00:33:05,856
Questa è la nostra bellezza, signore.

473
00:33:06,652 --> 00:33:08,246
Grazie.

474
00:33:10,766 --> 00:33:12,470
Quando mi sono trasferito qui,

475
00:33:12,550 --> 00:33:14,356
a volte d'inverno non c'era nemmeno il riscaldamento.

476
00:33:14,436 --> 00:33:16,892
Faceva molto freddo
ma Elisabetta ha organizzato tutto.

477
00:33:16,972 --> 00:33:18,163
Ok, molto bene.

478
00:33:18,243 --> 00:33:21,015
Non accettiamo
più di quattro novizi per cella.

479
00:33:21,095 --> 00:33:22,720
E le condizioni sono molto buone.

480
00:33:22,800 --> 00:33:24,517
Ottime condizioni, tutto ok.

481
00:33:24,597 --> 00:33:26,364
- Sì, Maša?
- Sì, sì.

482
00:33:26,444 --> 00:33:28,623
Sì, sono qui di recente
ma voglio davvero restare.

483
00:33:28,703 --> 00:33:32,753
Devi venire da noi in Grecia.

484
00:33:33,489 --> 00:33:35,948
- Sono tornato da poco dagli Emirati.
- Che è successo?

485
00:33:36,028 --> 00:33:37,746
Ci invita in Grecia.

486
00:33:38,686 --> 00:33:41,142
Recentemente abbiamo avuto una situazione tragica.

487
00:33:42,080 --> 00:33:44,438
- Che cosa?
- Sto parlando di come hai rialzato tutto dalle rovine.

488
00:33:44,518 --> 00:33:46,677
C'era una donna che viveva qui,
le faceva male lo stomaco.

489
00:33:46,757 --> 00:33:49,008
- Era malata e nessuno...
- Cosa sta dicendo?

490
00:33:49,088 --> 00:33:50,250
...non l'ha aiutata.

491
00:33:50,330 --> 00:33:52,306
Le hanno semplicemente detto di pregare.

492
00:33:52,386 --> 00:33:54,881
Adesso è in ospedale
il suo nome è Panteleimon.

493
00:33:59,147 --> 00:34:02,206
Si prega di informarsi sulla salute
novizi del locale Panteleimon.

494
00:34:02,286 --> 00:34:04,906
Abbiamo chiamato un'ambulanza per lei
Madre Elisabetta si riprese.

495
00:34:04,986 --> 00:34:07,273
Se non fosse stato per lei, mia sorella sarebbe morta.

496
00:34:07,353 --> 00:34:09,080
La madre le ha salvato la vita.

497
00:34:09,160 --> 00:34:10,920
Si prega di informarsi sulla sua salute.

498
00:34:15,920 --> 00:34:17,790
Ok, sorella.

499
00:34:17,870 --> 00:34:19,570
Se lo scopro te lo dirò.

500
00:34:30,824 --> 00:34:33,200
Ho superato tutti gli esami con A, papà.

501
00:34:34,400 --> 00:34:37,000
Ben fatto, Jur, ben fatto.

502
00:34:42,756 --> 00:34:44,233
Alessio!

503
00:34:45,022 --> 00:34:48,320
Preghiamo insieme
e poi andrai dove volevi, ok?

504
00:34:49,175 --> 00:34:50,606
Preghiamo.

505
00:34:50,686 --> 00:34:53,053
Non diciamo preghiere
dalle Sacre Scritture,

506
00:34:53,133 --> 00:34:54,926
ripeti semplicemente dopo di me.

507
00:35:03,253 --> 00:35:06,684
“Sono Alexey, un tossicodipendente e alcolizzato,
dipendente dai propri desideri

508
00:35:06,764 --> 00:35:09,396
e non avendo potere su se stesso”.

509
00:35:09,476 --> 00:35:11,300
Capisco, un altro gruppo.

510
00:35:11,380 --> 00:35:12,812
Dai.

511
00:35:12,892 --> 00:35:15,300
- “Perdonami, Signore...”
- Perdonami, Signore.

512
00:35:15,380 --> 00:35:17,237
“...che non mi affido al tuo potere...”

513
00:35:17,317 --> 00:35:20,468
- Che non mi affido a Te.
- “...che sto cercando di dominare

514
00:35:20,548 --> 00:35:22,200
"Non riesco a controllarmi."
- Non posso.

515
00:35:22,280 --> 00:35:24,913
“Ammetto di non avere alcun controllo
nessun potere."

516
00:35:24,993 --> 00:35:27,913
- Non ho alcun potere su me stesso.
- “Perdonami, Signore,

517
00:35:27,993 --> 00:35:30,197
che non potevo trattenere la persona dentro di me,

518
00:35:30,277 --> 00:35:32,233
come un animale, come un cane da recinzione

519
00:35:32,313 --> 00:35:34,841
Sto vagando per la vita
Non posso controllarlo.

520
00:35:34,921 --> 00:35:37,168
- Non riesco a controllarla.
- "Dammi..."

521
00:35:37,248 --> 00:35:38,101
Dammi...

522
00:35:38,181 --> 00:35:40,487
- “...una possibilità, Signore.”
-...una possibilità, Signore...

523
00:35:40,567 --> 00:35:43,376
- “…per consegnarmi nelle tue mani.”
- ...per consegnarmi nelle tue mani.

524
00:35:43,456 --> 00:35:45,658
"Come proprietario,
che porta il cane in casa sua.

525
00:35:45,738 --> 00:35:48,797
"Prendi il potere su di me."
-...chi porta il cane in casa sua...

526
00:35:48,877 --> 00:35:51,485
"Prendi il mio corpo e il mio spirito
e non lasciare che risponda da solo,

527
00:35:51,565 --> 00:35:54,723
- perché non sono in grado di rispondere."
- Non lasciare che risponda da solo,

528
00:35:54,803 --> 00:35:57,604
-perché non posso...
- "Portami nella tua schiavitù."

529
00:35:57,684 --> 00:36:00,241
- Portami nella tua schiavitù.
- “Perché non ne ho altri

530
00:36:00,321 --> 00:36:03,177
- un modo per non morire."
- Non c'è altro modo per non morire.

531
00:36:03,257 --> 00:36:04,264
"Sii il mio padrone,

532
00:36:04,344 --> 00:36:07,710
“Perché nelle tue mani troverò la pace”.
- Nelle tue mani troverò la pace.

533
00:36:07,790 --> 00:36:10,601
- "Lasciami dipendere da Te."
- Lascia che dipenda da te.

534
00:36:10,681 --> 00:36:12,233
“Perché altrimenti dipendo dalla morte.”

535
00:36:12,313 --> 00:36:13,983
Dipendo dalla morte.

536
00:36:33,600 --> 00:36:34,640
Sì!

537
00:36:38,240 --> 00:36:39,840
Ora vai a casa.

538
00:36:47,587 --> 00:36:49,088
Vai con Dio.

539
00:37:00,560 --> 00:37:02,332
Ora questo è il tuo cane.

540
00:37:03,181 --> 00:37:04,970
E tu ne sei il proprietario.

541
00:37:05,050 --> 00:37:06,840
E il tuo padrone è il Signore Dio.

542
00:37:07,760 --> 00:37:10,323
Se muori
non ci sarà nessuno a dare da mangiare al cane,

543
00:37:10,403 --> 00:37:13,329
e il Signore non avrà nessuno di cui prendersi cura.

544
00:37:13,409 --> 00:37:14,966
Fidati di Lui.

545
00:37:15,710 --> 00:37:17,600
Confida in un potere superiore.

546
00:37:34,609 --> 00:37:36,893
Non mi interessa ascoltarti, Yuri.

547
00:37:38,855 --> 00:37:40,935
Se vuoi andare, vai, non ti fermerò.

548
00:37:42,627 --> 00:37:45,083
E se no, allora vai a letto, è già tardi.

549
00:37:46,809 --> 00:37:48,040
Stanco.

550
00:37:53,056 --> 00:37:55,507
Perché non sei andato fino in fondo?

551
00:37:55,587 --> 00:37:58,246
- Non sono le mie regole.
- Ti è dispiaciuto per me?

552
00:37:59,366 --> 00:38:01,200
Sono davvero preoccupata, è in terapia intensiva.

553
00:38:07,780 --> 00:38:09,270
Si riprenderà.

554
00:38:09,892 --> 00:38:10,960
Prendi un po' di tè.

555
00:38:25,827 --> 00:38:27,655
Sono arrivato qui all'età di 14 anni.

556
00:38:29,366 --> 00:38:32,360
Mia sorella è scappata
e sono cresciuto qui, in un orfanotrofio.

557
00:38:33,253 --> 00:38:34,940
Con altre ragazze.

558
00:38:39,481 --> 00:38:41,200
I bambini sono molto crudeli

559
00:38:41,280 --> 00:38:43,120
anche se sono fiori di Dio.

560
00:38:43,200 --> 00:38:45,458
Per impedirci di essere cattivi, le sorelle ci punivano.

561
00:38:45,913 --> 00:38:47,200
Peggio di me?

562
00:38:48,722 --> 00:38:50,763
Avrebbero potuto piantarlo in una cassa con le ortiche.

563
00:38:50,843 --> 00:38:54,106
Avrebbero potuto spogliarmi e chiudermi in un armadio con i topi.

564
00:38:56,700 --> 00:38:58,017
Lo sai

565
00:38:58,097 --> 00:39:01,220
cosa è stato per me allora?
gioia più grande?

566
00:39:03,716 --> 00:39:05,507
Ascoltalo dentro di te.

567
00:39:06,913 --> 00:39:10,566
Questa è la più grande gioia monastica -
incontro con Dio.

568
00:39:12,053 --> 00:39:13,934
Non lo capirai.

569
00:39:14,790 --> 00:39:16,160
Bellissimo.

570
00:39:16,762 --> 00:39:18,405
Mi piacerebbe.

571
00:39:19,198 --> 00:39:21,433
E ora non possiamo lasciarla andare.

572
00:39:22,818 --> 00:39:24,763
Potrebbe esserci qualcos'altro da spifferare.

573
00:39:26,732 --> 00:39:28,570
Oh, non lo so, Patrikeya.

574
00:39:28,650 --> 00:39:30,520
Fai quello che vuoi, sai meglio.

575
00:39:40,184 --> 00:39:43,132
Ragazze, smettetela di trascinarmi già ovunque.

576
00:39:43,839 --> 00:39:46,080
Non sei ancora stanco di tutto questo?

577
00:39:56,480 --> 00:39:58,629
Sei pazzo o cosa?

578
00:39:58,709 --> 00:39:59,965
Cagna!

579
00:40:03,441 --> 00:40:05,640
Questo ti abituerà di più, puttana.


